EPA, CDC Release Guidance for Cleaning and Disinfecting Spaces Where Americans Live, Work, and Play
El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.
Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.
English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.
Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.Collapse ▲
WASHINGTON (April 29, 2020) — Today, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) released updated guidance to help facility operators and families properly clean and disinfect spaces. Developed in concert with the White House, the guidance provides step-by-step instructions for public spaces, workplaces, businesses, schools, and homes, and falls in line with the Opening up America Again guidelines.
“These guidelines will provide all Americans with information they need to help the country reopen as safely as possible,” said EPA Administrator Andrew Wheeler. “These cleaning and disinfecting protocols will help ensure the health and safety of everyone in our homes, schools, offices, and businesses.”
“Proper and effective cleaning and disinfecting are important to help prevent the spread of COVID-19,” said CDC Director Dr. Robert Redfield. “As our nation re-opens, this guidance is critical to help Americans return as safely as possible to work, school, and other daily activities within their communities.”
EPA’s expertise on the safe and effective use of disinfectants against the virus that causes COVID-19 informed the development of this comprehensive plan. The guidance offers a practical, three-step process for preparing spaces for reopening:
- Develop a plan,
- Implement the plan, and
- Maintain and revise the plan.
Cleaning and disinfecting surfaces is an important, two-step process central to any effort to reduce the risk of exposure to COVID-19.
- Clean: Use soap and water to remove germs, dirt, and impurities from surfaces. It lowers the risk of spreading infection.
- Disinfect: Use disinfectant products to kill germs on surfaces. By killing germs on a surface after cleaning, it can further lower the risk of spreading infection.
EPA has compiled a list of disinfectant products, including ready-to-use sprays, concentrates, and wipes, that can be used against COVID-19. Always follow the product label instructions and safety information including leaving the product on the surface long enough to kill germs, rinsing off the product to avoid ingesting it, and putting the product out of reach of children right away.
Also, avoid over-using or stockpiling disinfectants or personal protective equipment (such as gloves). This can result in shortages of critical products needed for emergencies. In the event that disinfectant products on the EPA list are not available, the guidance provides other techniques for disinfecting surfaces that are as effective in reducing the risk of exposure to COVID-19.
This guidance does not replace other measures that still need to be taken to reduce the risk of exposure to COVID-19. It is important to continue to practice social distancing, wear cloth face coverings, and wash your hands frequently. As we move forward to reopen America, continue to follow federal, state, tribal, territorial, and local guidance.